美国私募股权巨头Kohlberg Kravis Roberts & Co.（下称“KKR”）北京时间周二宣布，其原定年底前登陆纽约证交所的计划将延期至明年，这也是KKR年内第二次推迟上市，由此可见一度受市场热捧的私募股权产业已风光不再。 

　　今年7月，KKR放弃了在纽约证交所IPO的计划，转而通过收购在阿姆斯特丹上市的子公司KKR Private Equity（下称“KPE”），并将其转至纽约证交所的方式，来实现“借壳上市”的目标。

　　整个交易原定计划于第四季度完成，但KPE昨日的一纸声明宣告KKR年内上市的美梦正式破灭，KPE称由于美国证交会仍在对其上市申请进行审查，因此今年将难以完成上市计划。

　　不过，有业内人士称，KPE的上市受阻与其第三季度糟糕的业绩不无关系。同日发布的三季报显示，KPE亏损进一步扩大，当季净投资损失达2720万美元，而去年同期为净损失640万美元。投资收入也从去年同期的2660万美元，骤降至980万美元，缩水超过60%。

　　KKR创始人之一、并兼任KPE联席董事长的George Roberts在声明中说：“由于三季度全球资本市场发生前所未有的动荡，我们的一些投资也受到较大损失。”

　　KPE的境况也反映了全球金融危机对私募股权行业的打击。“投资者正在躲避当前一切的风险。”Swisscanto资产管理公司主管Ben Hauzenberger说，私募股权公司赖以起家的杠杆收购已越来越难找到资金来源，投资者都把资金投向了最安全的政府债券。

　　中信证券一位分析师表示，美国IPO市场的“死寂”和KPE自身股价的暴跌，是导致KKR无法实现今年上市的两大原因。“投资者已经在黑石身上尝到了苦头，其去年6月上市以来股价跌掉了2/3以上。此时KKR即便上市，其将受到的市场冷遇可想而知。”