新华传媒拟5000万投资中译语通获4.33%股权

　　中证网讯 新华传媒（600825）6月12日晚发布公告称，根据中译语通要约，新华传媒拟以自有资金参与中译语通本次融资，合计投资5,000万元（其中受让老股东股权918.79万元，B轮融资4,081.21万元）。 本次股权投资分为两步操作，一是老股转让，二是B轮增资。

　　关于老股转让。中译语通老股东上海腾星科技有限公司、青岛联宇投资控股有限公司以每一元注册资本16元的价格各转让部分股权，合计约4,480万元。其中，公司拟认购918.79 万元，认购后占比为1.32%。其他认购方分别为中国图书进出口（集团）总公司、上海简理投资合伙企业（有限合伙）、新华发行集团、宁波朝乾卓创股权投资合伙企业（有限合伙）。

　　关于B轮融资。按照中译语通整体评估值投前10亿元，此次增资2.49亿元。综合中译语通2016年、2017年和2018年的盈利预测情况，本次B轮融资的价格为对应增资完成后注册资本数的23倍即每一元注册资本的认购价格为23元。新华传媒以出资入股的方式投资4,081.21万元，投后占比增加至4.33%。

　　根据公告，交易标的中译语通科技（北京）有限公司成立于2009年7月13日，注册资本4,339万元，经营范围：技术开发、技术转让、技术服务、技术咨询；翻译服务；信息咨询（不含中介）；企业管理咨询；公关策划；计算机系统服务等。中译语通的业务主要覆盖三类客户，提供对应的翻译数据服务：一是B2G业务，向以政府单位为主的客户提供境外舆情信息、安全服务等，主要产品为“译见”平台；二是B2B业务，向以电子商务企业等客户提供语言服务及商务数据挖掘等，主要产品为“译云”平台；三是B2C业务，主要为个人翻译运用、多语言会议系统等，产品包括“译库”“找翻译App”等。中译语通围绕上述方向打造产品线，并为用户提供大数据语言类服务。截止2015年12月31日中译语通资产总额为17,018.33万元，净资产7,906.35万元；2015年度营业收入11,258.36万元，净利润663.94万元。中译语通预计2016年至2018年净利润分别为：2,474.83万元，7,795.40万元，11,439.30万元。

　　公告表示，中译语通所从事的跨语言大数据服务业务具有一定的文化传媒属性，与上市公司主业具备一定关联性，有较好的投资前景；同时预期中译语通未来几年可实现业务规模的快速提升，其不排除适时寻求资本化途径将为上市公司带来投资机遇。

　　业内人士认为，中译语通拥有亿万级语料资源和高质量的语料库，涵盖多个垂直细分领域，在专业领域能够为客户提供高精准度的翻译语言服务。此次融资将主要用于平台推广和技术 研发，这有利于其保持优势地位。上市公司此次投资符合其业务发展战略，有利于其在相关领域的多元化经营，并将获得良好的投资收益。