在跨栏明星刘翔因伤退赛两天后，他仍然是中国网友热议的焦点；不过，和最初表现出的震惊与失望不同，中国各大网站上充满了对刘翔理解、支持和鼓励的声音，“刘翔加油！”这样的温暖词句比比皆是。 

    截至２０日早上，参与ＭＳＮ中文网在线调查的１９万多名网民中，超过３９％的人选择“尊重刘翔的选择，支持刘翔退出”，２５％的人“感受到体育的残酷，为刘翔叹息”，只有６％的人表示“很难接受，仍希望刘翔坚持参赛”。 

    在中国最大的门户网站之一新浪网，有关刘翔退赛的评论已超过３７０万条，“刘翔，你依然是我心中的英雄！”“我们永远支持你！”“我们爱的是你，不是金牌！”是大多数留言者的心声。 

    和舆论对刘翔的普遍理解相比，点燃北京奥运会主火炬的“体操王子”李宁在２０年前的遭遇，可就没这么幸运了。 

    １９８８年，曾为中国夺取过３块奥运金牌的李宁兵败汉城，不幸从吊环上摔下，空手而归；回国后，迎接他的是潮水般的指责，甚至还有人给他寄去刀片和绳子。 

    在李宁之前，曾三破世界纪录的跳高选手朱建华在１９８４年洛杉矶奥运会上只得到一块铜牌，结果他家的窗户竟然被砸。 

    “（朱建华）其实也是因为背负了太大的压力，但是现在谁还会去砸刘翔家的玻璃呢？”一位名叫“瓦不怕落地”的网民在天涯论坛上发帖评论道，“社会在发展，民众的心态也在不断地开放和进步，越来越多的国人已经抱着欣赏的态度来看待体育竞技了”。 

    刘翔的教练孙海平透露，师徒二人收到了许多表达问候和支持的短信，比雅典奥运会夺冠后还要多，都是表示问候、鼓励、支持的。 

    中共中央政治局常委、国家副主席习近平１８日中午获悉刘翔因伤退赛的消息后，立即致电国家体育总局，请转告对刘翔和孙海平教练的亲切慰问和热情鼓励。习近平说，刘翔因伤病退出比赛，大家都会理解，希望他能放下包袱，安心养伤。 

    事实上，刘翔退赛的影响已远远超出这件事本身，而迅速在中国触发了一场关于奥林匹克精神的大讨论，人们在理解和支持刘翔的同时，开始反思多年来形成的“金牌情结”。 

    《人民日报》１９日在一篇评论中指出，刘翔的退赛是“对国民素质的一次检验”。文章说：“我们绝不能苛刻地要求运动员做那些做不到的事情，而应该用宽广的胸怀看待比赛的胜负。” 

    中国于１９８４年重返奥运会，许海峰为中国获得第一块金牌，举国欣喜若狂。对金牌与民族荣誉的关注，也使大多数中国人产生了浓重的“金牌情结”，朱建华与李宁的遭遇与这样的背景是分不开的。 

    不过，近年来中国出现越来越多批评只重金牌而忽视体育精神的声音。 

    在这次于“家门口”举行的奥运会上，中国人看待金牌的态度似乎发生了重要的变化。 

    １１日，雅典奥运会男子１０米气步枪冠军朱启南在北京卫冕失败，获得银牌。在登上领奖台时，他伤心落泪，现场观众为他热烈鼓掌、欢呼，这个２４岁的小伙子被感动得举起右拳，给自己鼓劲。 

    朱启南的队友、雅典奥运会女子１０米气步枪冠军杜丽这次赛前被看好为中国夺得首金，但在重压之下只获得第五。赛后杜丽的哭泣令人动容，也发人深省。 

    随后几天之内，成千上万的网友在论坛里留言：“杜丽，别哭！”，发起为杜丽减压的行动。在杜丽去训练的路上，志愿者大声为她加油。一位名叫李紫懿的女孩送她一张明信片，上面写着：“杜丽姐姐好样的！为你而骄傲！加油！” 

    “其实没多少字，但是当时看完以后的感觉真的是……差点又哭出来了。”杜丽说。 

    几天以后，从压力和失败阴影中走出的杜丽获得步枪三姿的金牌。杜丽端详着手中金牌露出甜甜笑意，“今天，我是带着感恩的心来比赛的”，她说。 

    中国奥委会名誉主席何振梁说，中国在接触奥运会过程当中，由于历史造成的原因，比较偏重于参加竞赛和夺取金牌。他希望北京奥运会能够帮助１３亿人真正理解体育的精神。 

    “体育比赛的胜负固然重要，但运动员在场上顽强拼搏，永不停留在现有层次，去追求更高目标，才是人类所以发展的根本精神。”他说。 

    到２０日中午，中国在奥运会上已经收获４４枚金牌。“中国人的自信不应该就靠一块金牌，拼搏的精神要在。”中央人民广播电台的主持人杨昶说。