上午10点12分，黄阿婆从阮文凡（音译）农贸市场买完菜，坐人力三轮车回家。尽管她不断唠叨菜贵，但仍买了肉、鱼和青菜，两大篮满满当当。

　　阮文凡市场是胡志明市第三区最大的农贸市场，这里的农产品琳琅满目。据了解，当天排骨的价格是8.5万越南盾/公斤，牛肉是12万越南盾/公斤，西红柿是1.2万越南盾/公斤，黄瓜是0.6万越南盾/公斤。按照当天的汇率，1元人民币可兑换2500越南盾。照这样计算，排骨合人民币17元/斤、牛肉24元/斤、西红柿2.4元/斤、黄瓜1.2元/斤。

　　这样的菜价，在黄志顺看来显然很贵。黄志顺刚从胡志明市师范大学中文系毕业。他说，胡志明市普通工人的月收入只有80万越南盾，教师月收入250万～300万越南盾，普通工人一个月的工资买不到20斤排骨。

　　黄志顺认为，物价上涨可能更多的是大米上涨。4月下旬，米价一天之内翻了一倍。菜、肉等商品价格虽然也在上涨，但上涨不像大米那样快。

　　“大米价格原来是8000盾一公斤，结果一天之内涨到16000盾，翻了一番。”农贸市场拐角处一位米铺老板娘说，那天是4月27日，买米的人排成了长龙。据她说，发生买米风潮有涨价的原因，但更重要的原因是当时有传闻说没米可卖。而且，当时的确有很多米店在待价而沽。

　　不过，让普通市民稍感安慰的是，大米涨到16000盾/公斤后的一个多月，米价再也没有涨过，而且米的供应相当充足。记者看到，在阮文凡农贸市场，米铺比比皆是，各家摊位上摆满了各种价格的大米，最便宜的碎米标价1万盾/公斤。米铺老板娘说，米价这两天还出现了下滑的迹象。

　　米价上涨让黄志顺的生活发生了一些变化。这位来自外省的大学毕业生以前一直在小食店用餐，每天的生活费控制在5万盾左右：早上1万盾，中、晚餐各1.5万盾，摩托车用油1万盾。然而，从5月份开始，黄志顺每顿的餐费增加了2000盾，主要是小食店因米涨价而提了价。

　　不过，黄志顺对这些并不太在意，他觉得还可以承受。前些天，有传闻说摩托车用的92号油要从原先的14500盾/公升涨到17000盾/公升。后来经证实，汽油加价只是传闻，油站老板原本要提价，但被政府严格管制住。

　　据当地居民介绍，他们对通胀并没感到太紧张，原因之一是因为他们相信政府正在努力地控制物价上涨。黄志顺回忆说，4月下旬米价涨了一倍之后，政府表态大米供应非常充裕，米价此后就没有上涨。而政府严格控制油价，也是因为摩托车是当地人最主要的交通工具。与胡志明市大街小巷里拥挤的摩托车相比，零星行驶在街上的大巴车里几乎没有什么乘客，尽管坐公交车看起来比骑摩托车成本更低，但更多人还是愿意选择骑摩托车出行。

　　当地居民表示，他们一直希望政府能够提高工资水平，从而有效抵御通胀。一位导游介绍说，越南的月工资是半年调高30～60万盾，现在却好久没有调工资了。

　　不少当地人并没有怨天尤人，他们想努力多挣一些钱来改变自己的生活处境。胡志明市师范大学三年级大学生黄阿宝告诉记者，他们这些大学生一直在找兼职翻译的工作，“我们现在都想多挣一点”来贴补学费。胡志明市某集贸市场里的吴乾明已经57岁了，这位退休的中文教师两个月前和妻子在农贸市场租了个小摊位，做起了榨甘蔗汁卖的生意。吴乾明祖籍海南，在越南出生。他还希望从“教国语”中赚一些生活费：“开支比以前大多了，必须做点生意补贴家用。”