俄罗斯央行再次上调利率 以控制通货膨胀
史蒂文·罗森伯格环球网
【环球网综合报道】据英国广播公司(BBC)12月11日报道，俄罗斯央行再次上调利率，将其从9.5%提高至10.5%，以进一步控制通货膨胀。
据报道，俄罗斯央行于六周前刚将利率从8%提高至9.5%，如今又增加一个百分点。俄央行官方网站称其还会继续提高利率“以防通货膨胀风险进一步加剧”。
BBC驻莫斯科记者史蒂文·罗森伯格(Steven Rosenberg)称，提高利率会减少消费，物价增速也会放缓。然而，提高利率会减缓经济增长，并且俄罗斯已经处在经济衰退的边缘，因此，这一举措对俄罗斯很不利。
据悉，卢布疲软是造成俄罗斯通货膨胀率过高的原因之一。俄央行于上周承认在外汇市场支持卢布后，便宣布上调利率，之后，卢布大跌，创历史新低，兑美元汇率跌至55.45，而兑欧元汇率则跌至68.98。
俄央行11日称，由于消费活动减少，2015至2016年期间，,俄GDP增速会放缓。另外，石油价格下跌也对俄罗斯经济增长造成不利影响。世界银行之前称，如果不恢复石油价格，俄罗斯经济将在2015下降至少0.7%。(实习编译：岳欣 审稿：赵小侠)
